上位蜃気楼に関する記事を英語で読む場合の参考となる単語・用語集です。あくまでも参考として海外サイトを見る際にお役立てください。

a layer of air　空気層
a ray of light　光線
advect　[気流などによって}運ぶ
advection fog　移流霧
air density　空気密度
air layer　空気層
air motion　大気の運動（≒風）
air turbulence　かげろう(=shimmering)、乱気流
alternate　交互におこる、互い違いにする
anomalous　変則の、異例な
angular　角度の、角度で測った
appariton　幻影、幽霊、おばけ
arc-minutes　（角度の）分
arctic mirage(hillingar effect)　北極型蜃気楼。
arid　乾燥した
Arthurian　アーサー王の
at dust　夕暮れに、日暮れに
atmosphere layer　空気層
atmospheric condition　大気条件
atmospheric optics　気象光学

back to back　背中合わせで
bending　曲がり
binoculars　双眼鏡
block shape　（積み木やブロックのような）四角い形
blue flash　ブルーフラッシュ。日没時の太陽の縁が、青色に光ることが稀にある
blur　ぼんやりする、かすむ
boundary layer　境界層(≒逆転層[inversion layer])
bow　へさき、船首
boxy shape　箱のような形（≒block shape）
broaden　広げる

capricious　気まぐれな、移り気な
castle in the air　空中に浮かぶ城
Celts　ケルト人、ケルト族
cliff　絶壁、がけ
climatology　気候学
cloud-free　雲のない
coastal cities in the sky　空中（沿岸）都市
cold air layer　冷たい空気層⇔warm air layer
column　柱
concave　凹面の、くぼんだ/ 凹面　⇔convex
conspicuous　はっきり見える、目だった
convection　（大気の）対流
convex　凸面の、凸状の
cool air (layer)　冷たい空気層⇔hot air (layer)
curvature　湾曲、ゆがみ
curve　曲がる
curvilinear　曲線の、曲線を成す⇔rectilinear

dancing column　踊る柱---色々変化する柱状の像
dancing spike　踊る釘---色々変化する釘状の像
dancing tower　踊る塔---色々変化する塔・やぐら状の像
delusion　妄想
denser（or colder） air　密度の高い層＝冷たい空気層
density layers　密度の高い層
density　密度(=molecule number　分子の数)
depress　押し下げる
diminish　減らす、小さくする
disperse　散らす、散乱させる
dissipate　〔雲・霧などが〕散る、消散する、消える
distort　ゆがめる、曲げる
distortion　ゆがみ、ねじれ
doubled　二倍の
ducting　光が遠くまで伝播する現象
duct　光が遠くまで伝播する現象
duct layer　光が遠くまで伝播する空気層
duration　継続時間、持続時間

eerie　異常な、不気味な
elevation　高さ、海抜
elongate　引き伸ばす
elusive　わかりにくい、つかまえどころのない
emanate　発する、放射する、出る
enlarge　拡大する
equilibrium temperature　平衡温度
erect　直立した、正立した⇔inverted
exaggerated　肥大した、誇張された

fade　消えてゆく、薄れる
faint　かすかな
false image　虚像⇔true image
Fata Bromosa　ファタブロモサ（霧の蜃気楼）
Fata Morgana　ファタモルガナ、ファタモガーナ。上位蜃気楼の特殊なケース
fazzy　ぼやけた、はっきり見えない
flatten (out)　平らにする
flicker ちらちらする、チカチカする
flying ship　空飛ぶ船
float　浮く、浮かぶ
floe　（海上に浮いている）氷原、浮氷
fluctuate　変動する、上下する
fluid　変わりやすい、流動的な
focussing　焦点
fog-bank　霧峰（むほう）、海上に層雲上にかかる濃霧
from afar　遠方
fuzzy　ぼやけた、はっきり見えない

gaseous　ガス（状）の
geometric horizon　幾何学的水平線　ref. 光学的水平線、レーダー水平線
ghost light phenomena　お化けのような光現象
gourd shapes　ひょうたん型
gradient　勾配、傾斜度
grazing incidence　すれすれの入射
green flash　グリーンフラッシュ。夜明けや太陽が沈む時に一瞬、緑色に光る

hafgerdingar　（先のとがった）蜃気楼、海上にできる壁のようなもの(sea-fences)
haze zone　もやの層、霞の層
haze　もや、かすみ
highway mirage　ハイウェイ蜃気楼（=逃げ水、地鏡）
hillingar (effect)　蜃気楼　ref. アイルランド周辺で使われている蜃気楼の名
hot air (layer)　暖かい空気層⇔cool air (layer)
horizon　地平線、水平線
hull　船体
hullucination　幻覚、幻影
humidity　湿気、湿度

icelandic　アイスランド人
illusory　幻影の、幻想の
incidence　入射角、入射
inconspicuous　目立たない、注意を引かない
index of refraction(IOR)　屈折率
inferior mirage　下位蜃気楼（=逃げ水、地鏡）[standard mirageとも言う]
interference　干渉
inverted image　反転像、倒立像
inversion formation　反転形成
inversion gradient　反転変化
inversion layer　反転層、逆転層(≒boundary layer)
inverted　反転した、倒立した⇔erect
inverted false image　倒立（虚）像、反転（虚）像
invisible　目に見えない

landmark　顕著な出来事、目印
lapse condition　lapse rateと同じ
lapse rate　温度逓減率--高度に比例して気温が下がる率；通例100ｍに0.6度
late mirage　レイト蜃気楼(Wegener's late mirageともいう)
lateral　側面の
lateral mirage　横蜃気楼、側面蜃気楼、側方蜃気楼
latitude　緯度
layer　層
lazy　ゆっくり、動きが遅い
legend　伝説、言い伝え
lighthouse　灯台
light wave　光波
light ray　光線
limb　へり
looming　浮き上がり--水平線下にある物が浮き上がって見えてくる状態⇔sinking
luminous　輝く、明るい

macroscopic　肉眼で見える
magnify　拡大する
marvel　不思議、驚異
meteorology　気象学
Min Min light　オーストラリア西クインズランド州で起こる光の蜃気楼現象
midair　空中
mist　かすみ、もや、霧
mock mirage　モック蜃気楼
monstrosity　奇怪
multiple　　多数の、複合的な
mutable　変わりやすい、すぐに変わる
mysterious　神秘的な、不可思議な

Novaya Zemlya mirage/effects　ノバヤゼムリヤ蜃気楼/効果（太陽の蜃気楼）
Norse　西スカンジナビア人（特にノルウェー人）

observer　観察者、観測者
optical illusion　視覚的錯覚、目の錯覚
optical phenomenon　光学現象
oscillation　変動
overhang　突き出る、張り出す / 張り出し、突出部分

pale　（色が）薄い
pedestal　台、柱脚
Penglai　(中国山東省煙台）蓬莱
Penglai fairlyland　蓬莱島（=上位蜃気楼）
perspective　眺望、眺め
phantom　幻想の、見せかけの / おばけ
phantom ice　幻氷
phenomena　現象
plane　平面、水平面
polar　南[北]極の
polarized filter　偏光フィルタ
precipice　絶壁
precipitation　降雨、降水
propagation　伝播　ref. sound propagation[音の伝播]
pseudo-mirage　擬似蜃気楼、mock mirageやlate mirageの別名
purple line 水平線上にできるやや紫がかったモヤ？

Qingdao　（中国山東省）青島

radiative cooling　放射冷却
radiative heating　放射加熱
rarefy　希薄になる
ray　光線
rectangular sun　四角い太陽、長方形の太陽
refract 屈折する　ref. bent(曲がった)
refractive　屈折した
refraction　屈折
refraction index　屈折率
road mirage　逃げ水、地鏡

sand mirage　逃げ水、地鏡
scatter　（風などが雲・霧などを）散らす
scintillation　大気のゆらぎ、シンチレーション
sea serpent シーサペント(海の想像上の動物）、海蛇又は龍に似ている
shallow layer　薄い層、浅い層
Shandong Province　（中国）山東省
shimmer　揺らめく
shoreline　海岸線
shrink　小さくなる、縮まる
skyline　地平線（=horizon）
silhouette　シルエット、輪郭
sinking　沈みこみ--通常見える物が水平線の下に沈んで見えない現象⇔looming
smear　不鮮明になる
Snell's law　スネルの法則（=屈折の法則）
soak　ずぶねれになる、浸す
spatial　空間の、空間に存在する
spatial variation　空間的変動
sparser (or hotter) air　密度の低い層＝暖かい空気層
spectacular　目を見張るような、鮮烈な、見事な
spheric　球形の、丸い
spit　(細く突き出た)陸地
spook light　不気味な光、お化け光
stationary　静止した、止まっている
stalactite　鍾乳石（=鍾乳洞でできるつらら状のもの）---反転した蜃気楼の比ゆ
steep　急勾配の、険しい
stooping　つぶれ、縮み--垂直方向に像がつぶれ縮んで見える現象⇔towering
stratify　層を形成させる
stretch　引っ張る、引き伸ばす
superior mirage　上位蜃気楼
swell　うねり、波 / 膨れる、大きくなる

Takashima phantom　高島おばけ
telescope　望遠鏡
temperature gradient　温度勾配、温度変化度（距離に伴う温度変化）
temperature inversion　気温の逆転、温度逆転
temperature lapse　気温減率
temperature profile　温度分布
terminology　専門用語
terrain　地形
thermal inversion　気温の逆転--約45m～60m上空に生じやすい
towering　伸び（上がり）--垂直上方に像が伸びて見える現象　⇔stooping
trajectory　軌道、曲線、弧
transient　一時の、瞬間的な
transmission disturbance　通信障害
transparency　透明、透明度
tripled　三倍の
tripod　三脚
tropospheric duct　対流圏ダクト
true image　実像⇔false image upright　直立した、正立した
turbulence　（大気の）乱れ
turret 小塔

undulating　ゆるやかに起伏している、うねっている
upright　直立して、まっすぐに⇔inverted
upside-down　反転した、倒立した

vantage point　見晴らしのきく地点
variation　変化、変動
vertical extension　垂直方向の伸び
velocity　速度、速さ
vignette けられ、ヴィネット
visibility　視程、視界

wake　船の通った跡、航跡
warm air layer　暖かい空気層⇔cold air layer
warm air mass　暖気（のかたまり）
wavefront　波面
weavering　揺らめき
Yantai　（中国山東省）煙台

なお、著作権は撮影者・製作者にあります。許可なく転載・複製を禁じます。
(Copyright© 2004-2023　by s.s  All rights reserved)